Agudeza y arte de ingenio

Gracián wrote the theory of the style he practised: the art of wit.

The book

A first version, Arte de ingenio, tratado de la agudeza, appeared in Madrid in 1642. A much expanded version, Agudeza y arte de ingenio, followed in Huesca in 1648.

Agudeza

Agudeza, sharpness or wit, is for Gracián the capacity to perceive and express unexpected correspondences between things. The concepto, the conceit, is an act of understanding that expresses such a correspondence, as when a metaphor, a pun or a paradox reveals something true.

Conceptismo

The treatise is the main theoretical statement of conceptismo, the Spanish Baroque style of dense, witty, conceptual writing associated with Francisco de Quevedo, as opposed to culteranismo, the elaborate, Latinate style of Luis de Góngora. Gracián, in fact, admired both and quotes Góngora often.

The examples

Much of the book is an anthology of examples, from classical, Spanish and Italian poets and preachers, classified by type of wit.

In practice

The aphorisms of 1647 are agudeza applied to conduct. Our edition, The Art of Worldly Wisdom, tries to keep their compression in English.

Sources

The Art of Worldly Wisdom by Julian Delphiki. Buy the printable PDF (3,99 €) · Find on Amazon (opens Amazon in a new tab) · About the book

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.