The most quoted aphorisms of the Oráculo manual, with their numbers, the Spanish heading of 1647 and our new English translation.
1. Todo está ya en su punto
“Everything has now reached its peak, and being a person most of all. It takes more today to make one wise man than it once took to make seven.”
5. Hacer depender
“Make people depend on you… More is got from dependence than from courtesy.” The most cynical aphorism, and the most quoted in management books.
7. Excusar victorias del patrón
“Avoid outshining your boss. Every victory breeds resentment, and one over your superior is either foolish or fatal.”
84. Saber usar de los enemigos
“The wise get more out of their enemies than fools out of their friends.”
99. Realidad y apariencia
“Things pass not for what they are but for what they seem. Few look inside, and many are satisfied with appearances.”
105. No cansar
“Good things, when short, are twice as good; and even bad things, if brief, are not so bad.” The original, lo bueno, si breve, dos veces bueno, is one of the most quoted sentences in Spanish.
130. Hacer, y hacer parecer
“To be worth something and know how to show it is to be worth twice as much. What is not seen is as if it did not exist.” The aphorism behind every professional profile.
300. En una palabra, santo
“In a word, a saint, which says everything at once. Virtue is the chain of all perfections, the centre of all happiness.” The ending that undoes the cynics.
Read a hundred aphorisms with notes, and twenty essays on working life, in our edition.
Sources
- Baltasar Gracián, Oráculo manual y arte de prudencia (Huesca: Juan Nogués, 1647).
- Thinking School edition: The Art of Worldly Wisdom, Plus Essays on Modern Professional Life, new translation of a hundred aphorisms by Julian Delphiki (preface, context, notes and counterpoints). English translations on these pages are from our edition.