Lines from “The Metropolis and Mental Life” in our edition’s new translation from the German of 1903. Older English translations word them differently.
“The deepest problems of modern life flow from the individual’s claim to preserve the independence and particularity of his existence against the superior powers of society, of historical inheritance, of external culture and of the technique of life.”
The opening sentence and the thesis.
“The psychological foundation on which the type of metropolitan individuality rises is the intensification of nervous life that results from the swift and uninterrupted change of outer and inner impressions.”
Read it with a phone in your hand.
“The modern mind has become more and more a calculating one.”
“It is the money economy that has filled the days of so many people with weighing, calculating, determining by numbers, reducing qualitative values to quantitative ones.”
“If all the clocks and watches in Berlin suddenly went wrong in different directions, even by as little as an hour, all its economic life and its traffic of every other kind would be thrown into disorder for a long time.”
Simmel’s most concrete image of the city as a machine of exactness.
Read them in context in our edition.
Sources
- Georg Simmel, “Die Großstädte und das Geistesleben”, in Theodor Petermann (ed.), Die Großstadt (Dresden: Gehe-Stiftung, 1903).
- Thinking School edition: The Metropolis and Mental Life, translated and annotated, with essays by Julian Delphiki (prologue, context chapter, notes and counterpoints). English translations of Simmel on these pages are from our edition.