Mumyōshō, his book on poetry

Before he was a hermit, Chōmei was a court poet, and he wrote about the craft.

The book

Mumyōshō, often translated as “Nameless Notes”, is a collection of short essays and anecdotes on waka poetry, written late in Chōmei’s life, around the same years as the Hōjōki.

What it contains

It records stories about poets and poetry gatherings, points of usage and etiquette, and Chōmei’s reflections on style, including the quality of yūgen, mysterious depth, which he describes as the feeling that lies beyond the words.

Why it matters

It is one of the important works of medieval Japanese poetics, and it shows the same man who wrote the Hōjōki as a member of a lively literary world.

Further reading

Our edition of the Hōjōki is Hōjōki: The Ten-Foot Hut.

Sources
  • Hilda Katō, “The Mumyōshō of Kamo no Chōmei and Its Significance in Japanese Literature”, Monumenta Nipponica 23 (1968).
  • Wikidata (Q291329)

Hōjōki: The Ten-Foot Hut by Julian Delphiki. Buy the printable PDF (3,99 €) · Find on Amazon (opens Amazon in a new tab) · About the book

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.