Thinking School publishes one edition of Michel de Montaigne: On Solitude, the complete chapter I.39 of the Essais in a new English translation from the 1595 French, with 55 notes, a context chapter and thirteen new essays by Julian Delphiki. A Spanish edition, De la soledad, follows the same plan.
What is Montaigne’s and what is ours
| Part of the book | Who wrote it |
|---|---|
| “On Solitude” | Michel de Montaigne (public domain), translated for this edition from the 1595 text |
| Translator’s notes (55) | Thinking School edition |
| Preface and context chapter | Julian Delphiki |
| Thirteen essays, counterpoints, epilogue | Julian Delphiki |
| Questions for reading groups, “the book on one page” | Thinking School edition |
The translation
The text follows the posthumous edition of 1595, prepared by Marie de Gournay with Montaigne’s last additions. Modern editors also use the Bordeaux Copy, his hand-annotated 1588 volume; for this chapter the differences are minor and do not change the argument. The notes identify every person, place and Latin quotation, and point out the ironies a modern reader can miss.
What the essays add
The thirteen essays read Montaigne against the difference between solitude chosen and loneliness suffered. They are grouped in three parts: choosing solitude (loneliness figures, remote work, a space of one’s own); what fills the silence (life without a phone, chatbots sold as company, reading as company); and going out and coming back (friendship and La Boétie, withdrawal, travel as escape, caring, grief, old age, dying in company). Each essay gives its sources and the strongest objection to its own argument.
Why this edition of Montaigne
Free English versions of the Essays are easy to find, usually Cotton’s of 1685–86. They are complete and cost nothing, and they are a fine way to browse. Their English is old and they explain little. Ours offers one chapter read closely: a new translation, notes on every reference, a chapter of context, and new essays that test the argument today, at 3,99 € as a printable PDF or on Amazon. It does not replace a complete translation of the Essais; it is a way in.
Who it is for
Readers who want to know Montaigne before committing to a thousand-page translation; students who need one chapter explained line by line; reading groups looking for a short classic with something to argue about; and anyone weighing the solitude they choose against the loneliness they do not. It assumes no French and no Latin.
Formats
The printable PDF is laid out on A4 to be printed and annotated. The same edition is sold on Amazon in paperback and ebook. The Spanish edition, De la soledad, carries the same translation plan from the 1595 French into Spanish, with its own notes and essays.
What the essays cover
The thirteen essays by Julian Delphiki take Montaigne’s distinction between chosen solitude and loneliness into places he could not have imagined: the home office, the phone that is never off, the chatbot that is always available, grief, and growing old. Each ends with its sources. The translation follows the 1595 edition, with 55 notes on people, places and quotations. For classes there is a study guide, and the quotes page shows our translation of the best-known lines beside the French.